Search

zondag 6 maart 2016

Bomber Jacket B1462 B-inspired Magazine


Lisa heeft een bomber zomer jasje van H&M gehad en met veel plezier gedragen , twee jaar achter elkaar , maar nu is die jas echt te klein, veels te kort en de zaken te klein, dus ik dacht , nou maak ik toch een nieuwe. Ik heb op Sancho FB gevraagd en Aline kwam met dit modelletje uit B-inspired Magazine editie 3. 
--------------------------
Lisa had a bomber jacket like this ,from H&M and it was her favorite, but now it is really to smal, like 2 sizes, too short and the pockets also too small, so I thought ; well I can make a new one. On the FB group from the  dutch sewing  forum Sancho I asked for inspiration for a pattern and Aline  came with this pattern , B- inspired Magazine Edition 3


Ik heb maat 116 gemaakt , het patroon komt in de maten 104-176. Ik heb wat meer wide toegevoegd aan de onderkant van de voor en achterpand. De manchetten en de onderbord heb ik van de stof gemaakt, met elastiek erin, in plaats van  rondgebreide stof. 
---------------------------
I've made size 116, this pattern comes in sizes 104-176cm . I added a little more fullness in the front and back panel and made the cuffs and bottom piece out of the fashion fabric and not from the ribbing.

Dit jasje heeft oorspronkelijk geen zakken maar ik wist dat Lisa wilde heel graag die wel hebben. Op Craftsy heb ik een cursus "One pattern, many looks :Pants " ( affiliate) en daar heb ik de pockets leren maken , heel makkelijk.
-----------------------
This pattern comes without pockets but Lisa wanted pockets so  I used the information from the Craftsy class "One pattern , many looks: Pants" ( affiliate) . So easy to make , I am really happy with the results.

Het jasje is gevoerd .
------------
The jacket is fully lined.


Ik weet dat de streepjes lopen niet door als de rits dicht is, stomme fout , maar ik hoop dat de kids op school gaan dat niet merken, hahaha. Volgende keer beter , toch ?
Lisa is heel blij met haar jasje, en zei dat ze het heel chic vindt .
---------------------------
I know that the stripes are not perfectly aligned when the zipper is closed but I can only hope that the other kids at school will not see that, hahaha. Next time I will do better  .
Lisa is really happy with her new jacket , she said that it is very chic :) 





woensdag 2 maart 2016

Miss Fox Dress by 1 Puddle Lane- Tested


Dit is een nieuw PDF patroon , net uit van  Ann Martin van 1Puddle Lane , Miss Fox Dress. Het heeft heel veel opties en zo heb je eigenlijk meer jurkjes in een patroon, zonder dat je moet zelf aan de slag met patronen verbouwen .
-1/2 cirkelrok 
-mouwloos,korte mouw of kapmouw 
-blinde rits met hele goede instructies om in te zetten , hier ook een tutorial op 1Puddle Lane blog 
-optie voor gevoerde lijfje 
-5 nek opties
-met of zonder zakken in de zijnaden 
In de maten 6-20
------------------------------------------

This is the new Miss Fox dress PDF pattern from Ann Martin`s 1Puddle Lane . This pattern is full of options , you will get :
-1/2 circle skirt
-Sleeveless , Short Sleeve& Cap Sleeve
-CB invisible zip with amazing tutorial to make it easy to install
-Lined Bodice 
-5 neckline Options
-In seam pockets ( optional )
Sizes 6-20


Het was een beetje werk om dit lijfje op mijn maat te maken maar ik ben heel tevreden met het eind resultaat. Op Ann haar blog zijn tutorials te vinden, voor verschillende pasvorm problemen, alles heel duidelijk. 
Ann is ook heel  behulpzaam op 1PL Facebook pagina.
--------------------------------
It was a little work to get the bodice to fit me as I wanted, read "it was the first time in a long time that I've made something so fitted and in woven fabric". Op Ann`s blog   are a lot of tutorials, very clear for all kind of fitting problems. Ann is very helpful and active on the 1PL Facebook group page
---------------------------------

Ik heb de "scoop neckline" voor en achter, alleen iets minder laag aan de achterkant .
-----------------
This is the scoop back and front neckline , but I've made the back a little less deep.


-----------


Ook heb ik natuurlijk de zakken in gedaan en de gevoerde lijfje versie, je kan ook gewoon met beleg afwerken , dat optie is er ook in het patroon.
Nu moet ik nog tijd hebben om nog een paar Miss Fox maken ... :)

---------------
Of course I've made the pockets and the lined bodice, you can use also facings to finish the dress , everything is provided in the pattern .
Now I need a little time to make a few more Miss Fox ...:)